华尔街
作者:北约客 · 36 章
第三十四章 一百美元的账本
♫ 听书模式
让文字化作声音,沉浸故事世界
女声朗读:大陆普通话 / 香港粤语 / 台湾国语
最多五种中文女声,涵盖中国大陆、香港、台湾,并优先兼顾 Microsoft 和 Google;实际数量取决于浏览器,请试听。部分手机不支持锁屏朗读。
一月的纽约,寒冷得让人不愿意在街头多停留一分钟。皇后区的住宅街道上,圣诞装饰已经陆续撤下,窗台上残留着几枝干枯的冬青。清晨七点,街角面包店刚刚开门,烤面包的香气从门缝里飘出来,与汽车尾气、湿冷的空气混在一起。远处高架地铁驶过,铁轮与轨道摩擦,发出一阵漫长而沉闷的声响。
程明远坐在厨房里,正在修理一只旧计算器。
那只计算器陪伴他许多年,塑料外壳边缘已经磨得发白,几个常用按键上的数字也几乎看不清了。年轻时,他曾经用它计算每天开车的收入,后来计算女儿的学费、家庭的保险费用,再后来,计算自己的投资收益。
现在,计算器偶尔会失灵。
程明远拆开后盖,换了一枚电池,又试着按了几下。
屏幕终于重新亮起来。
他笑了笑,把它放在桌上。
林玉芬从厨房端来早餐,看见他的动作,忍不住说道:“现在手机什么都能算,你还舍不得扔?”
“用惯了。”
“都快二十年了。”
“还能用。”
林玉芬摇摇头,把一碗热粥推到他面前。
“你这人,什么都舍不得。”
程明远没有反驳。
他确实舍不得许多东西。
旧车里陪伴自己多年的坐垫、女儿小时候的书包、妻子第一次工作时买的手表,还有抽屉里一叠已经发黄的出租车收入记录。
这些东西不值多少钱,却让他能够看见自己怎样一步步走过这些年。
只是近来,他越来越不愿意打开投资账户。
那场十七分钟的市场暴跌以后,部分证券价格曾经反弹,但他的投资组合并没有回到原先的水平。更重要的是,他开始发现,自己对于未来的安排,曾经建立在一些并不稳固的假设上。
他以为账户里的盈利会继续增长。
以为身体还能允许自己每天开车十几个小时。
以为女儿读书需要的钱,可以等到真正使用时再想办法。
市场下跌没有制造所有问题,却使那些早已存在的问题,一起摆到了眼前。
“今天去医院检查吗?”林玉芬问。
“下午。”
“我陪你。”
“不用,你还要上班。”
“已经请好假了。”
程明远抬起头。
妻子平静地看着他。
“这次你别想一个人去。”
程明远笑了。
“好,听你的。”
窗外,冬日阳光落在邻居家的砖墙上,颜色淡得几乎没有温度。
他端起粥,慢慢喝了一口。
许多年来,他第一次觉得,自己应该认真考虑的,不是如何让投资账户重新涨起来,而是怎样让以后的生活不必时时依赖那个数字。
上午九点,裴知珩来到Aster总部。
公司正在调整经营方向。
一些计划中的海外办公室暂缓扩张,部分机构产品进入重新验证阶段,客户合同逐项接受风险与用途审查。工程团队则将更多资源投入数据质量、模型说明、版本管理与客户实际使用边界。
从财务上看,这些工作短期内很难产生令人兴奋的收入增长。
但裴知珩第一次没有因为它们无法立刻提高估值而感到焦躁。
他走进一间小会议室。
桌上放着十几份用户访谈摘要。
其中一份来自程明远。
研究团队已经通过正常的用户联系程序,邀请曾经自愿参与Aster产品研究的用户分享近期市场波动对家庭财务的影响。程明远同意接受新的访谈,也同意公司在限定范围内使用他提供的经历。
裴知珩认真读完。
报告没有使用复杂的金融术语。
程明远谈到,自己如何从出租车收入里一点点积累储蓄,如何在女儿成长过程中不断增加教育预算,也谈到市场暴跌以后,自己第一次认真意识到,投资账户里那些尚未兑现的盈利,并不能自动支付未来已经确定的费用。
访谈最后,研究人员问:
“您觉得Aster这样的金融研究工具,最应该帮助普通用户解决什么问题?”
程明远回答:
“我希望它能帮我们把事情看明白一点。不是告诉我明天股票涨不涨,而是告诉我,什么钱能冒险,什么钱最好别拿去赌。”
裴知珩把这一段看了两遍。
他忽然想起,Aster创业之初,闻清漪坚持要求在研究界面里保留数据来源、风险说明和明显的使用边界。
那时候,他觉得这些细节会使界面显得不够简洁。
现在,他开始明白,对于真正需要使用金融信息的人来说,清楚知道工具不能做什么,可能与知道它能够做什么同样重要。
他拿起电话,联系用户研究负责人。
“程先生的访谈,还有后续交流安排吗?”
“他愿意参加一次面对面的产品讨论,不过希望不要公开家庭财务细节。”
“当然。我们只讨论他愿意分享的内容。”
裴知珩停顿片刻。
“如果方便,我想亲自听一听。”
三天后,程明远来到Aster总部。
他穿着一件深蓝色旧外套,衣领有些磨损,头发比几年前白了许多。走进宽敞明亮的大厅时,他显得有些拘谨,不时抬头看墙上的公司标志。
工作人员把他带进一间普通会议室。
裴知珩已经等在那里。
看见程明远,他立即起身。
“程先生,您好。我是裴知珩。”
程明远先是愣了一下,随后笑了。
“我认识你。电视上见过。”
裴知珩伸出手。
“谢谢您愿意来。”
两个人坐下。
研究负责人介绍了访谈范围和记录方式,确认程明远同意后,才开始正式交流。
最初几分钟,程明远显得有些紧张。
他从来没有坐在这么漂亮的办公室里,与一家价值曾经达到数十亿美元的公司创始人面对面谈论自己的投资。
但裴知珩没有急着问市场暴跌。
他先问了出租车工作。
程明远谈起纽约这些年的变化。
乘客习惯了手机叫车。
机场接送越来越依赖平台。
车辆维修和保险费用不断上涨。
“以前我一天多跑几个小时,就能多挣一点。”他说,“现在不一样了。有时候堵车堵半天,钱也没多挣多少。”
裴知珩认真听着。
“您还准备继续开车多久?”
程明远笑了一下。
“本来想再干五六年。现在医生说,肩膀和腰都得注意。”
“家里经济安排会受影响?”
“会有一点。不过也不是过不去。”
他停顿片刻。
“就是以前总觉得,投资账户再涨几年,我就能早点休息。”
裴知珩没有立即说话。
程明远继续说道:“其实我也知道,股市会跌。你们软件里都写着。我也不是第一次亏钱。”
“那这次为什么特别难受?”
程明远想了想。
“因为我把还没赚到手的钱,提前拿来安排生活了。”
他笑得有些不好意思。
“股票涨的时候,我就在心里算,安琪以后读书不用愁了,车子坏了也有钱换,我还可以少开几年。账户一跌,我才发现,那些事情根本没有安排好。”
裴知珩望着他。
“您觉得Aster在这件事上有什么应该改进的吗?”
程明远沉默了一会儿。
“我说得不一定对。”
“没关系。”
“你们现在的资料很专业。企业赚多少钱,负债多少,估值贵不贵,都能看见。有些地方我其实看不太懂。”
他停了一下。
“可是财经新闻和网上那些人,常常拿你们的图表,说什么聪明资金正在买入、机构已经看好某家公司。我有时候就觉得,既然这么多专业的人都在研究,是不是风险已经没那么大了。”
裴知珩低下头,在纸上记了一笔。
程明远继续说道:“我知道你们没有叫我去买。可普通人一看见那么多专业数据,心里就容易觉得踏实。”
“这确实值得我们重视。”裴知珩说。
程明远看着他,忽然摆了摆手。
“裴先生,我不是来让你赔钱的。”
“我明白。”
“股票是我自己买的。我只是觉得,如果你们以后能把那些最基本的事情讲得更清楚,对我们这种人也许更有用。”
“比如什么?”
“比如,孩子明年要交学费的钱,和十年以后才用的退休钱,不能放在同一种风险里。还有,涨了多少不等于已经拿到多少。市场好的时候,人特别容易忘记这些。”
裴知珩静静听着。
这些道理并不高深。
甚至不需要复杂模型。
但它们所涉及的,恰恰是普通家庭最容易在市场热潮中忽略的问题。
访谈结束以后,程明远准备离开。
裴知珩送他到电梯口。
“程先生,谢谢您今天说得这么坦诚。”
程明远笑了。
“我也没什么大学问。”
“您说的很重要。”
程明远看着眼前这位年轻人,忽然问:“裴先生,我看新闻说,你们公司最近也挺难的?”
裴知珩点头。
“是。”
“还能继续做下去吗?”
“我们正在努力。”
程明远想了想。
“那就好好做。别老想着股票涨跌,也别老想着公司值多少钱。”
裴知珩怔了一下。
程明远笑了。
“我没资格教你做生意。不过我开了三十多年车,知道乘客坐我的车,最重要的是能平安到地方。车子再漂亮,广告做得再好,要是乘客不放心,也没有用。”
电梯门缓缓打开。
程明远走进去。
裴知珩站在门外,望着电梯门合拢,久久没有离开。
那天下午,裴知珩主动联系闻清漪。
她正在波士顿研究中心整理一项家庭金融教育项目,听见他的声音,便问:“今天怎么有空?”
“我刚见了程明远。”
闻清漪停下手里的工作。
“那位出租车司机?”
“对。”
“他怎么样?”
“身体不太好,最近正在调整工作和家庭预算。市场下跌对他的计划有影响。”
闻清漪沉默片刻。
“他愿意跟你谈?”
“愿意。”
裴知珩把访谈中得到的感受告诉她。
闻清漪认真听完。
过了一会儿,她说道:“这就是我一直想研究的东西。”
“我知道。”
“不是每个人都需要更加复杂的投资模型。有些家庭更需要知道,怎样安排现金、应急储蓄、债务和长期投资。”
裴知珩轻轻点头。
“我现在想把Aster的一部分资源重新用于基础金融教育。”
电话那边安静了一瞬。
闻清漪问:“你是想做一个公益项目,还是重新调整产品?”
“可能两者都有。但不能只做成一场公关活动。”
“那你要想清楚,谁来负责,怎样衡量效果,长期由什么资金支持。”
裴知珩笑了。
“你还是这样。”
“哪样?”
“我刚说一个想法,你就开始问执行。”
闻清漪也笑起来。
“因为好主意如果不落地,最后只会留在演讲稿里。”
他望着窗外。
“清漪,我想请你参与设计。”
她没有立即回答。
过了一会儿,轻声说道:“我可以帮助讨论,但不能因为这是你提出的,就把大学项目变成Aster的附属部门。”
“当然。”
“研究要保持独立。参与者资料也不能拿来做商业推广。”
“同意。”
“还有,不能把金融教育包装成可以保证投资收益的服务。”
“同意。”
闻清漪终于笑了。
“那我们可以认真谈谈。”
周末,裴知珩回到布鲁克林。
他没有去参加商业活动,也没有安排客户会面,而是独自走进曾经住过的那片街区。
几年前,他们在这里租住一间狭小公寓。
那时候,冬天的暖气总是不太稳定,厨房水管偶尔漏水,楼下的披萨店常常营业到深夜。裴知珩、闻清漪和诺亚挤在一张小桌子旁,写程序、查资料、修改产品说明。
如今,街区已经发生了不少变化。
原来的杂货店变成咖啡馆。
一间旧洗衣店改成了瑜伽教室。
房租比当年高出许多。
他沿着熟悉的街道慢慢走,来到曾经住过的那栋楼前。
楼门重新刷过漆,台阶却仍然留着旧日磨损的痕迹。
裴知珩站在门外,忽然想起创业最初的一个夜晚。
那时,他们决定用一百美元开始第一次共同投资研究。
他拿出五十美元。
闻清漪也拿出五十美元。
两个人坐在地板上,认真讨论如何选择第一只股票,如何记录买卖理由,以及如果亏损该怎么办。
诺亚坐在旁边吃披萨,不时插上一句不太严肃的建议。
当时,他们拥有的东西很少。
电脑、几本金融教材、一些尚未完成的代码,以及对未来近乎固执的信心。
但他们也拥有一种后来逐渐失去的习惯。
每一项重要决定,都要两个人真正讨论清楚。
谁也不能因为自己更擅长数学,便自动获得全部决定权。
谁也不能因为想快一点成功,就让另一方停止追问。
裴知珩站在寒风里,忽然笑了。
他终于明白,自己真正怀念的不是贫穷。
而是那时候,他们还没有把财富增长当成人生最重要的证明。
晚上回到公寓,他打开书房抽屉,取出那本蓝色投资笔记本。
封皮已经有些磨损,纸张边缘微微泛黄。
他把它放在灯下,一页页翻看。
第一页写着:
“初始资金:100美元。”
下面有两个人的名字。
裴知珩:50美元。
闻清漪:50美元。
接着,是两个人最早制定的投资规则。
只投入能够承受损失的钱。
记录每一次买卖理由。
不借钱进行自己不了解的投资。
遇到无法解释的数据,先研究,不急着下结论。
裴知珩看见这些字,忍不住笑了。
他们竟然在最穷的时候,写下过许多后来公司规模变大以后反而更难遵守的原则。
再往后,是第一次小额盈利。
第一次亏损。
第一次因为意见不同而争吵。
闻清漪在一页旁边写着:
“不要因为上一次判断正确,就认为下一次也一定正确。”
裴知珩望着那行字,忽然想起最近独立审查中自己承认的管理责任。
他曾经没有确保一项重要用途审查得到明确结论。
不是因为他完全不了解风险。
而是因为他相信公司里已经有足够专业的人,能够按照既定程序完成事情。
他在某些地方过度相信组织已经成熟。
而没有继续检查,真正必要的控制是否完成。
他翻到最后几页。
那里记录着公司最初的融资、收入增长和估值变化。
一百万美元。
三百万美元收入。
五千万美元融资。
十二亿美元估值。
三十五亿美元估值。
这些数字一页比一页大。
直到那场市场异常以后,笔记重新出现了不同的内容。
风险审查。
客户实际用途。
公司治理。
个人责任。
以及闻清漪留下的几段话。
他翻回第一页。
望着最初的一百美元。
突然发现,这笔钱最重要的价值,并不在于后来能够被讲述成一段多么惊人的财富传奇。
一百美元不是三十五亿美元的神奇种子。
Aster后来的成长依赖了许多员工、客户、融资和市场条件,也伴随着稀释、成本、风险以及无数人的劳动。
真正值得记住的,是两个年轻人曾经愿意认真讨论,怎样对待一笔很小的钱。
那时候,他们知道一百美元同样值得负责。
而当金额变成六百亿美元量级的机构研究覆盖范围时,他们反而需要重新学习同样的道理。
裴知珩拿起笔。
在笔记本最后写下:
“钱的数量改变了,责任不能因此变得模糊。”
他停顿片刻。
又写了一句:
“我们最早想做的,不是让人相信自己能够战胜市场,而是帮助人知道,自己正在承担什么。”
第二天上午,Aster举行一场新的产品战略讨论。
没有媒体。
没有投资人演讲。
只有产品、工程、研究、合规和用户体验团队。
裴知珩把程明远访谈中经过授权可以用于内部研究的观点,概括成几个具体问题。
怎样帮助用户区分短期必要支出与长期投资?
怎样让研究图表显示的不确定性更加容易理解?
怎样减少专业数据被断章取义后造成的错误安全感?
怎样让普通用户知道,研究资料不是保证收益的投资指令?
玛雅·陈坐在会议桌旁,听完后说道:“我们以前花了很多时间,让金融信息看起来更容易读。”
她停顿一下。
“但有时候,容易读不等于容易正确理解。”
诺亚抬起头。
“如果增加太多解释,页面会不会又变复杂?”
玛雅笑了。
“所以我们需要设计,而不是把五页免责声明贴在每一张图表下面。”
几名年轻设计师笑起来。
裴知珩也笑了。
这是危机以来,他第一次在公司会议里感到一种没有刻意制造的轻松。
讨论逐渐深入。
他们决定先开发一套非交易型的家庭财务教育原型,将应急资金、现金需求期限、风险承受能力与资产波动之间的关系,用清晰的情境图表呈现出来。
产品不替用户决定购买什么证券,也不承诺能够预测市场。
它帮助用户提出更好的问题。
这项计划还需要预算、用户测试、合规审查和长期维护安排,并不会立即成为公司的主要收入来源。
但团队愿意认真研究。
会议结束时,一位年轻设计师问裴知珩:
“我们以后是不是要从机构业务重新回到普通用户?”
裴知珩想了想。
“不完全是。”
“那是什么?”
“我们需要把两件事都做好。”
他望着众人。
“专业机构需要可靠的研究系统,普通家庭也需要真正能理解的金融信息。它们并不冲突。但无论服务谁,我们都应该清楚说明产品能做什么、不能做什么。”
诺亚点头。
“这倒像我们刚创业时说过的话。”
裴知珩笑了。
“是啊。”
他停顿片刻。
“不过这一次,我们得把它真正做成制度和产品,而不是只写在网站首页。”
二月初,闻清漪回到纽约。
她没有立即去Aster,而是约裴知珩在中央公园附近一家小餐馆吃饭。
那天刚下过雪,公园里的小径铺着薄薄一层白色。几只麻雀停在光秃秃的树枝上,偶尔扑棱翅膀,抖落细碎雪粉。
闻清漪穿着浅驼色大衣,围着米白色围巾,乌黑长发披在肩上。走进餐馆时,脸颊被冷风吹得微微泛红。
裴知珩看见她,起身替她拉开椅子。
“路上冷不冷?”
“有点。”
她摘下围巾。
“不过今天阳光很好。”
两个人点了热汤和简单的午餐。
裴知珩从包里取出蓝色投资笔记本。
闻清漪看见封皮,忽然笑了。
“你把它带来了?”
“嗯。”
“怎么了?”
他翻开第一页,推到她面前。
“我最近重新看了一遍。”
闻清漪望着那两个各五十美元的数字,轻轻笑了。
“那时候我们真穷。”
裴知珩点头。
“还很爱争论。”
“现在也一样。”
“是。”
两个人都笑起来。
闻清漪翻过几页,看到当年自己写下的那些备注。
她忽然想起,第一次共同投资亏损以后,裴知珩曾经在图书馆里闷闷不乐。
那时候,她给他买了一杯热巧克力,告诉他,他们损失的钱还不足以影响生活,却已经获得了一次难得的学习机会。
裴知珩当时嘴上不服气,后来却认真把错误记录下来。
“你现在为什么又拿给我看?”她问。
裴知珩望着她。
“因为我想问你,我们当年究竟想过怎样的生活。”
闻清漪慢慢抬起头。
餐馆里有轻柔的音乐,窗外行人从积雪旁经过。
她认真想了很久。
“我想过很多。”
“比如?”
“想找一份喜欢的工作,有时间读书、旅行。想有自己的家,也想跟你一起做一些有意义的事情。”
她笑了一下。
“当然,那时候我也想赚钱。至少不用每次买书都先看价格。”
裴知珩轻轻点头。
“我那时候最想的是证明自己能做出别人没做过的东西。”
“我知道。”
“后来我真的做到了,却越来越不知道自己为什么还要继续证明。”
闻清漪望着他,没有立即说话。
他继续说道:“我最近见了程明远。听完他的故事以后,我发现自己过去几年太习惯从收入、增长和估值的角度理解Aster。”
“你现在不这样想了?”
“还是会想。”
他笑了。
“我也不想假装自己突然不喜欢商业和技术了。”
闻清漪点头。
“那很好。”
“但我开始觉得,公司应该先回答一个问题:我们究竟帮助谁解决了什么问题。”
闻清漪望着他,眼神渐渐柔和。
“这本来就是我们最早的想法。”
“是。”
他轻轻把笔记本合上。
“只是我走得太快,后来很少回头看。”
午餐以后,他们沿着中央公园散步。
天空明亮,雪后的空气格外清新。公园湖面有一部分结着薄冰,岸边积雪在阳光下缓缓融化,几个孩子穿着厚重冬衣,在草地上追逐嬉戏。
裴知珩与闻清漪并肩走着。
他们没有急着牵手。
只是偶尔因为路面湿滑,轻轻扶一下彼此。
走到一处长椅旁,闻清漪忽然停下。
“知珩,我想告诉你一件事。”
“什么?”
“我最近已经确定,下学期还会继续参与波士顿的研究项目。”
裴知珩点头。
“好。”
“你不失望?”
“会想你。”
他笑了笑。
“但我知道,这件事对你很重要。”
闻清漪望着他。
过了一会儿,轻声说道:“我最近也经常想,我们究竟什么时候开始变得那么陌生。”
裴知珩没有立即回答。
她继续说道:“可能不是艾琳娜出现以后,也不是公司估值达到十二亿美元以后。更早的时候,我们就开始把太多东西交给工作。”
“是。”
“但我现在不想用过去的错误,决定我们以后只能怎样生活。”
裴知珩转头望着她。
“那你希望怎样?”
闻清漪认真想了想。
“我希望我们能慢一点。”
他轻轻点头。
“好。”
“不是每一次见面都谈公司,也不是因为你今天表现得很好,我明天就必须搬回去。”
“我知道。”
她忽然笑了。
“你最近越来越容易同意我的意见了。”
裴知珩也笑。
“别高兴得太早。以后肯定还会争论。”
闻清漪轻轻摇头。
“那倒没关系。”
她停顿片刻。
“我其实挺喜欢跟你争论的。”
裴知珩望着她。
两个人都笑了。
雪后的阳光照在她脸上,睫毛下投出细细的影子,乌黑的眼睛里带着熟悉的灵动。他忽然觉得,自己仍然深深爱着这个女人。
不是因为她曾经陪自己从一百美元走到数十亿美元估值。
也不是因为她能够理解复杂的金融问题。
而是因为她始终拥有独立的心智、生活和愿望,愿意爱他,也敢于拒绝他。
这种爱不能通过资本取得控制权。
不能依靠合同确保续约。
更不能因为过去共同付出了多少,就要求未来必须永远保持原样。
裴知珩轻轻伸出手。
闻清漪看了他一眼。
随后,把自己的手放进他的掌心。
两个人没有拥抱。
只是牵着手,沿着积雪尚未完全融化的小径慢慢向前走。
那天晚上,裴知珩回到公寓。
他没有立即打开电脑,而是走进厨房,给自己做了一顿简单的晚餐。
煎鸡蛋。
热面包。
一碗蔬菜汤。
做饭时,他忽然想起闻清漪以前常常抱怨,自己总把厨房当成可以省略的生活环节。
她说过:“你可以用算法替很多人节省时间,但不能因为忙,就把吃饭这件事也外包给世界。”
当时,他觉得她有些夸张。
如今,他一个人站在厨房里,听着锅里轻微的滋滋声,竟然觉得这件小事有一种久违的安宁。
吃完饭以后,他把碗洗干净。
随后走进书房。
桌上放着那本蓝色投资笔记本。
他翻到第一页。
看着那一百美元。
他知道,这笔钱在今天已经微不足道。
但如果没有它,也许便不会有后来那些争论、亏损、学习、创业、融资和成长。
更重要的是,如果没有当年两个人共同作出决定的勇气,也许他便不会拥有这一生最珍贵的一段爱情。
他拿起笔,在笔记本最后一页写下:
“二〇三四年二月。”
随后写道:
“一百美元可以开始一次投资,也可以开始一段共同学习的生活。真正使我们走到今天的,不是这笔钱变成了多少,而是我们曾经愿意认真对待它,也认真对待彼此。”
他停顿片刻。
又写下最后一句:
“如果还有机会重新开始,我希望我们仍然愿意拿出各自的五十美元。”
写完以后,他轻轻合上笔记本。
窗外,曼哈顿的夜色已经降临。
远处华尔街的灯火依旧明亮,金融市场仍然在计算价格、利润、风险和未来价值。
裴知珩知道,自己依然热爱数学,热爱技术,也不会突然放弃建立一家优秀企业的理想。
但他已经不再相信,人生所有值得追求的东西,都能用不断增长的数字来证明。
有些财富,来自一个普通出租车司机多年辛苦工作的积累。
有些财富,来自一家公司真正解决了客户的问题。
还有些财富,来自两个人即使走散了一段路,仍然愿意重新理解彼此。
它们并不需要被换算成同一种货币。
因为真正值得珍惜的东西,本来就不必全部标价。
自愿一次性支持,让好故事继续。
追更、收藏,与作者保持连接
0 位读者正在追更这部作品。新章节发布后,追更读者会收到站内通知。
讨论与评论 0
登录后参与讨论。 登录