华尔街
By 北约客 · 36 chapters
第三十二章 最聪明的人犯的错
♫ Listening Mode
Let the story come to life
Female voices: Mainland Mandarin / Hong Kong Cantonese / Taiwan Mandarin
Up to five Chinese female voices from Mainland China, Hong Kong and Taiwan, across Microsoft and Google when available. Preview before listening; background playback may be limited.
纽约十二月的寒冷,是从早晨六点开始的。
这个时候,曼哈顿大部分住宅的窗户还没有亮起,街边早餐车却已经冒出白色蒸汽。昨夜的细雪被行人踩得发黑,路口积水结成薄冰,清洁工推着撒盐车,沿着人行道缓慢前行。哈德逊河上的渡轮照常穿过寒雾,船舱里坐着提公文包的上班族,许多人低着头看手机,仿佛这座城市从不允许谁因为天气寒冷而停止谋生。
裴知珩已经连续三天没有正常入睡。
他坐在公寓的书房里,面前摆着两台电脑和一摞打印出来的旧邮件。凌晨三点,他曾经合上电脑,走进卧室,试图睡上一会儿。可是躺在床上,脑子里仍然反复出现同一个日期、同一个项目编号,以及自己当年那句简短的回复。
“收到。请按既定计划推进。”
这句话只有十一个字。
它没有明确批准自动化交易用途,也没有要求取消模型验证。但在一项已经引起争议的技术集成中,它出现在客户进入生产环境之前,因而成为调查人员必须认真理解的证据。
裴知珩以前喜欢简洁。
他认为优秀管理者不必干预每一个细节,只要明确目标、授权专业团队,组织便能高效运行。可现在他终于发现,简洁有时候意味着清楚,有时候却意味着一个应该由自己回答的问题,被留给了某个以为别人已经回答的人。
桌上的咖啡早已冷了。
他拿起一封邮件,重新看了一遍,随后在笔记本上写下:
“我当时究竟批准了什么?”
写完以后,他又加了一行:
“我以为别人已经完成了什么?”
窗外,天色渐渐发白。
他知道,这两个问题的答案,也许将决定自己今后怎样面对Aster,甚至怎样面对自己。
上午九点,独立审查小组的会议室里已经坐满了人。
主持调查的是一位曾经负责大型金融机构合规与技术治理的律师,玛格丽特·哈珀。她五十多岁,头发剪得很短,说话不快,习惯在询问之前把所有资料按时间顺序排好。
裴知珩走进来时,她正在阅读一份技术部署记录。
“裴先生,请坐。”
他脱下外套。
玛格丽特看了看他。
“今天我们不讨论市场暴跌的全部原因。我们只讨论Aster在一项机构产品集成中的决策过程。”
“明白。”
“如果您不记得,可以直接说不记得。不要因为觉得某个解释比较合理,就把它当作当年的事实。”
裴知珩点头。
调查人员首先展示了二〇三二年春天的项目资料。
那时Aster正在推进国际机构业务,一家专业资产管理客户希望提高风险研究指标的交付频率,并计划将相关数据接入自身的风险调整流程。
研究团队要求进一步核实自动化使用场景。
技术部门认为,按照已经批准的研究服务范围,提高数据接口性能本身没有问题。
商业部门则担心,如果项目延期,客户可能推迟签约与付款。
这些分歧都留在了邮件和会议记录中。
玛格丽特把其中一封文件推到裴知珩面前。
“这是您的回复?”
“是。”
“您要求自动化交易用途另行审查?”
“是。”
“那么,您当时认为,什么情况下这项接口可以进入生产环境?”
裴知珩认真想了想。
“如果它仍然用于原先获批准的研究服务,并且不改变合同许可范围,技术性能升级可以推进。若客户要把输出用于未经验证的自动化仓位调整,则需要另行评估。”
“这个区分是否在交付文件中得到了清楚体现?”
他低下头。
“现在看来,不够清楚。”
玛格丽特没有评价。
她翻到下一页。
“请看这份部署记录。客户生产环境开始接收更新频率更高的指标。您在两周后收到项目进度报告,并回复按照计划推进。”
“是。”
“您确认过,客户的实际用途仍然处于原有许可范围吗?”
裴知珩沉默了一会儿。
“没有亲自确认。”
“是否有人向您报告,用途审查已经完成?”
“我目前没有找到这样的记录。”
“那么您为什么没有要求暂停后续交付?”
这个问题让裴知珩停住了。
他望着桌上的旧邮件,脑海里渐渐浮现出当年的情景。
伦敦凌晨的办公室。
香港的投资人会议。
纽约不断扩大的技术团队。
公司刚刚达到令人兴奋的估值,机构业务增长迅速,每天都有数十项产品问题等待他决策。
那段时间,他把绝大部分精力放在模型架构和全球技术平台上。具体客户交付,他越来越依赖专业负责人。
“因为我以为,负责用途审查的团队会按照程序完成。”他终于说道。
玛格丽特抬起头。
“这种相信有明确依据吗?”
裴知珩没有立即回答。
过了很久,他轻轻摇头。
“没有足够明确的依据。”
“所以您依赖了一个尚未得到确认的前提?”
“是。”
玛格丽特把笔放下。
“谢谢。这正是我们需要弄清楚的地方。”
裴知珩望着她,忽然觉得胸口一阵发紧。
过去,他总喜欢指出别人模型中没有验证的假设。
而这一次,没有经过验证的假设,竟然来自他自己。
中午,调查暂时休会。
裴知珩没有去楼下餐厅。
他沿着走廊来到一间空会议室,坐在窗前,望着灰白色的天空。
手机里有闻清漪发来的消息。
“上午还顺利吗?”
他想了想,回复:
“查到了我自己当时的一项管理疏漏。还不能确定全部后果。”
片刻后,她回道:
“先把事实说完整。其他事情以后再想。”
裴知珩看着这句话,心里稍稍平静下来。
然而,另一个念头却突然变得清楚。
如果只是一个项目出了问题,他可以把责任理解成局部管理失误。
可真正令他难受的,是这种失误并非毫无来由。
它与自己过去几年形成的习惯有关。
他越来越习惯参与最重要的技术讨论,却把许多看似琐碎的交付审查交给其他部门。
他认真对待那些能够证明自己聪明的问题。
却常常没有耐心追问,一项看起来已经得到处理的普通事项,究竟是否真正完成。
他曾经认为,自己懂得算法、统计学和金融市场,所以能够辨认企业最重要的技术风险。
如今他不得不承认,真正危险的事情,有时不在复杂公式里。
而在一封没有回音的邮件、一项没有签字的审批,以及一个无人愿意再追问的问题里。
下午,审查小组召集了相关技术与商业负责人。
凯瑟琳·刘作为当年的项目经理再次出席。
她穿着深蓝色套装,手指紧紧握着一支笔,看起来比上次访谈时更加紧张。
玛格丽特向她出示一份更新后的项目责任表。
“刘女士,当时这项用途审查的责任人是谁?”
凯瑟琳仔细看了一会儿。
“表格上写的是研究风险团队与产品合规共同负责。”
“谁应当确认完成?”
“应该由产品负责人协调。”
“谁当时是产品负责人?”
凯瑟琳报出名字。
调查人员继续询问。
逐项核查以后,他们发现,正式项目文件里确实存在职责分配。
但当项目后来被拆分为数据接口性能优化和客户内部用途审查两个部分时,原先的统一交付检查节点没有被完整保留。
技术团队完成了性能测试。
商业团队确认了客户交付时间。
研究团队提出的用途限制仍然有效。
可负责交付的人,没有得到明确的最终用途审查结论。
“所以,”玛格丽特问,“您知道客户开始使用更新后的指标,却不知道其内部自动化用途是否已经获得相应评估?”
凯瑟琳点头。
“是。”
“当时为什么没有升级处理?”
凯瑟琳的眼睛慢慢红了。
“我以为……我以为技术负责人和商业负责人已经谈过。”
她停顿片刻。
“我们每天都在解决具体问题。接口延迟、测试环境、客户数据格式。有时候,一件事情被放进另一个团队的待办清单里,就很难再追踪。”
裴知珩坐在旁听席上,没有说话。
他知道凯瑟琳并不是在为自己寻找借口。
但他也知道,这种习惯已经在公司内部存在很久。
每个人都完成了自己能够看见的部分。
至于整个项目是否真正具备安全、合规而清楚的使用边界,反而没有得到足够完整的确认。
调查人员暂时没有认定某个人故意违反程序。
但一项更具体的治理缺陷,已经逐渐显露出来。
当天傍晚,艾琳娜来到裴知珩办公室。
她带来一份研究报告。
报告不是关于谁应该负责,而是关于那场十七分钟暴跌中,哪些市场行为能够得到初步验证。
“我们取得了一部分客户授权提供的交易后分析资料。”她说道,“但范围仍然有限。”
裴知珩接过文件。
艾琳娜继续解释,研究团队通过现有资料发现,某些机构确实在市场波动率快速上升后降低了风险敞口;其中少数客户曾使用Aster风险指标作为内部系统的参考输入。
然而,这些机构同时还使用其他市场数据、内部模型和独立的交易规则。
没有证据显示Aster向它们发出统一卖出命令,也没有足够资料计算Aster指标对全部市场价格变化的具体贡献。
“所以调查还不能证明,我们造成了那场暴跌。”裴知珩说道。
“对。”
艾琳娜停顿一下。
“但有些客户的用途审查确实可能不完整。那是另一回事。”
裴知珩点头。
“我明白。”
她望着他。
“你今天参加审查了?”
“参加了。”
“怎么样?”
他苦笑。
“发现自己也会犯最讨厌的错误。”
“什么错误?”
“未经确认,就相信某个重要前提已经成立。”
艾琳娜沉默片刻。
“裴,你不是第一个这样做的人。”
“我知道。”
“但你如果因此把所有市场损失都归到自己身上,也是在作没有证据的推断。”
裴知珩抬起头。
她认真望着他。
“个人管理责任,产品治理责任,与市场暴跌的实际因果关系,是三个需要分别调查的问题。不要因为内疚,就把它们混在一起。”
他沉默了很久。
随后轻轻点头。
“谢谢。”
艾琳娜把文件合上。
两个人已经很久没有像过去那样,因一项研究进展而兴奋地讨论到深夜。
现在,他们更加谨慎地对待彼此。
但这种谨慎并没有损害真正的专业尊重。
艾琳娜站起来。
“我明天准备回巴黎几天。”
裴知珩有些意外。
“工作?”
“一部分是。那边有个风险研究项目邀请我参加讨论,我也想看看父母。”
“好。”
她轻轻一笑。
“纽约最近太冷了。”
裴知珩也笑了。
“巴黎冬天也不暖和。”
“至少巴黎有我熟悉的街道。”
她拿起外套,走向门口。
临走前,又回头说道:“裴,不要把聪明当成必须永远正确的义务。”
他望着她。
“那应该把它当成什么?”
艾琳娜想了想。
“当成一种帮助自己更快发现错误的能力。”
第二天上午,Aster召开董事会特别会议。
会议议题只有两项。
第一,讨论独立审查的阶段性发现。
第二,决定公司是否需要立即采取进一步的治理和商业调整措施。
沈柏舟首先介绍调查进展。
“目前没有形成有关Aster导致市场整体暴跌的最终因果结论,也没有发现公司向机构客户统一发送交易指令的证据。”
董事们认真听着。
“但在部分机构产品交付中,已经发现用途审查、风险接受程序和项目审批记录存在缺陷。相关事实仍在核实,可能涉及技术、产品、商业及管理层多个环节。”
沃斯坐在会议桌另一侧。
“需要采取什么措施?”
沈柏舟回答:“对于已确认存在审查缺陷的相关服务范围,建议继续采取有针对性的技术与合规控制,补足用途验证,并由适当的独立程序评估相关责任。”
闻清漪作为董事参加会议。
她提出,应当将调查结果划分为两类:已经证实的内部治理问题,以及仍待证实的市场影响问题。
“前者不能因为后者尚无结论,就无限推迟整改。”她说道,“但后者也不能因为前者存在缺陷,就被当成已经证明。”
裴知珩认真听着。
直到会议进入管理责任议题,他才主动开口。
“我想说明一件事。”
所有人望向他。
“在相关机构技术集成过程中,我曾经要求自动化用途另行审查。但在后续交付推进时,我没有确保自己负责范围内的重要审查状态得到明确确认。”
他停顿片刻。
“调查仍然需要判断具体职责和责任范围,但我愿意接受独立评估,也支持公司尽快修复已经确认的程序缺陷。”
会议室里一时没有声音。
沃斯望着他。
“裴,你认为自己应该辞去技术领导职务?”
这个问题来得直接。
裴知珩没有立即回答。
“我认为,现在应该先完成独立责任评估,而不是凭个人内疚或舆论压力作出人事决定。”
他停顿一下。
“但如果审查确认我的管理责任需要相应处理,我不会因为自己是创始人就要求例外。”
沃斯轻轻点头。
闻清漪望着裴知珩,心里忽然浮起一种复杂的酸楚。
她记得多年前那个年轻人,在数学竞赛里被指出错误时,往往第一反应便是重新拿起笔,证明自己原先的想法并没有问题。
如今,他第一次站在公司董事会面前,不急于保护自己的形象,而是愿意等待事实作出判断。
这并不意味着他已经变成一个完美的人。
但至少,他终于开始明白,承担责任并不是一种失败。
会议结束后,沃斯把裴知珩叫到办公室。
两人坐在宽大的玻璃窗前,窗外可以俯瞰曼哈顿密集的街道。
沃斯没有像往常一样先谈增长。
他把董事会材料放到桌上。
“裴,我今天听了你的发言。”
“嗯。”
“你知道有些投资人会怎样理解吗?”
“他们可能认为,我不再适合领导技术部门。”
“是。”
沃斯停顿一下。
“也有人会认为,你的公开态度增加了公司面对诉讼的风险。”
裴知珩望着他。
“所以您认为我不应该承认?”
“我没有这样说。”
沃斯轻轻摇头。
“事实必须调查,但董事会也必须保护公司及其股东的合法利益。正式责任判断应当建立在完整证据上,而不是任何人的情绪表达。”
“我同意。”
“那你为什么还要在会上主动说明?”
裴知珩沉默片刻。
“因为我不希望公司继续把所有问题推给流程。”
沃斯皱眉。
“流程确实可能有缺陷。”
“是。但流程是人设计的,也是人决定要不要认真执行的。”
裴知珩望向窗外。
“我们过去几年一直强调增长。客户越大越好,合同越长越好,技术进入客户内部流程越深越好。可当风险团队提出需要验证的新用途时,我们没有建立足够强的机制,确保商业交付必须等待明确结论。”
沃斯没有立即反驳。
裴知珩继续说道:“我不是说增长本身错了。是我们有时候把已经签下合同,当成应该继续推进的充分理由。”
沃斯端起水杯。
过了很久,他才说道:“你知道吗?我年轻时也犯过类似错误。”
裴知珩有些意外。
沃斯望着玻璃上的倒影。
“那时候,我投资过一家工业设备公司。技术不错,客户增长很快,我们都相信它会改变行业。后来公司因为一项质量控制问题被迫召回产品。”
“结果呢?”
“公司没有立即倒闭。但那次事件让我第一次明白,一份漂亮的销售报告,不能证明生产流程已经成熟。”
他停顿片刻。
“可即使经历过那件事,后来做投资时,我仍然会被高速增长吸引。”
裴知珩望着他。
沃斯轻轻笑了。
“人不一定因为知道某个道理,就能在下一次诱惑出现时完全做到。”
两个人沉默下来。
这段谈话没有消除他们之间的利益分歧。
也没有替沃斯免除任何可能存在的责任。
但裴知珩第一次听见,这位长期被他视为资本导师的老人,坦率承认自己的判断同样会受到欲望影响。
星期五晚上,裴知珩去了皇后区。
他不是去寻找程明远。
而是去看望闻清漪的父母。
闻清漪的父亲这些年身体尚可,只是走路慢了许多。年轻时因投资杠杆失误而遭受的经济损失,仍然是家中偶尔谈起的话题。
晚餐时,老人给裴知珩倒了一杯茶。
“最近公司出了不少事?”
“是。”
“报纸上都看见了。”
裴知珩没有回避。
“正在调查,也发现了一些需要改正的问题。”
老人点头。
他没有问Aster还值多少钱,也没有问裴知珩是否会失去公司。
吃完饭后,两个人坐在客厅里。
老人忽然问:“知珩,你知道我年轻时为什么会在投资上亏那么多吗?”
“清漪跟我说过一些。”
“我那时候借钱买股票,总觉得自己看得准。”
他轻轻笑了一下。
“赚的时候,我以为是本事。亏的时候,我觉得只是运气不好。”
裴知珩认真听着。
“后来呢?”
“后来有一天,我才发现,我连自己到底借了多少钱、最坏能承受多大损失,都没有真正想明白。”
老人望着茶杯。
“其实不是不会算。就是不想算那些难看的结果。”
裴知珩心里微微一动。
老人继续说道:“聪明人有时候更容易这样。因为以前很多事都做对了,就开始相信,下一件事也不会出大错。”
他抬头看着裴知珩。
“你现在是不是也遇到这样的事?”
裴知珩沉默很久。
“是。”
老人点头。
“那就认真改。别总想着以前多风光。”
说完,他起身去厨房帮妻子收拾碗筷。
裴知珩一个人坐在客厅里,听见厨房传来两位老人拌嘴的声音。
“这个碗还没洗干净。”
“我知道,你别总指挥。”
“知道还放进去?”
“那我再洗一遍。”
两个人说着说着,都笑了。
裴知珩忽然想起,自己与闻清漪过去也常常这样争论一些无关紧要的小事。
那时候,他们还没有数十亿美元的估值,也没有庞大的国际业务。
可他们拥有充足的时间,在一顿晚饭后互相取笑。
他坐在那里,心里渐渐生出一种难以忍受的怀念。
离开皇后区时,已经接近晚上十点。
裴知珩没有立即回家,而是沿着东河边的道路走了一段。
寒风吹得他脸颊发疼。
远处曼哈顿的高楼倒映在黑色水面上,几艘渡轮拖着长长的灯光驶过。布鲁克林大桥的钢索在夜色里构成密密的线条,仿佛一张连接无数城市命运的巨网。
他拿出手机,给闻清漪打电话。
她正在波士顿。
“知珩?”
“我今天去看了你爸妈。”
闻清漪有些意外。
“他们怎么样?”
“挺好。你爸爸还教育了我一顿。”
她笑了。
“他说什么?”
“说聪明人有时候最不愿意计算自己可能失败的结果。”
电话那边安静了一瞬。
随后,闻清漪轻轻说道:“这很像他。”
裴知珩望着河面。
“清漪,我今天终于想明白一个问题。”
“什么?”
“我以前以为,自己最大的长处是能够发现别人忽略的数学关系。”
她认真听着。
“后来公司越做越大,我开始相信,只要方向正确,团队就能够处理好所有细节。”
他停顿片刻。
“可有些细节不是细节。它们本来就是决定方向是否正确的一部分。”
闻清漪没有立即回答。
过了一会儿,她问:“你准备怎么办?”
“先完成调查。把所有需要改的制度改好。然后,我想重新考虑自己在Aster的角色。”
她轻轻点头。
“不是因为害怕?”
“不是。”
“那是为什么?”
“因为我不希望以后再有人因为我这个创始人太自信,就不敢追问一个本来应该得到回答的问题。”
电话那头传来一阵轻微的风声。
闻清漪似乎走到了窗边。
“知珩,”她轻声说道,“这可能是你这些年最重要的一次学习。”
裴知珩笑了。
“代价很大。”
“是。”
她没有替他否认。
“有些课确实很贵。”
两个人沉默片刻。
闻清漪又问:“你今天吃晚饭了吗?”
“在你爸妈那里吃了。”
“那就好。”
她的声音重新变得温柔。
“早点回家,别又在外面吹风。”
裴知珩轻轻点头。
“好。”
电话挂断后,他站在河边,久久没有离开。
十二月中旬,独立审查小组发布了阶段性治理调查结论。
报告确认,在部分机构产品集成过程中,Aster存在用途验证与技术交付审批衔接不充分、职责分工不够清晰、重要风险接受记录不完整等问题。
报告没有认定这些缺陷单独造成了十七分钟市场暴跌。
对市场异常的完整因果分析仍需结合交易数据、机构行为与外部调查继续进行。
在内部管理责任方面,报告指出,相关产品和技术领导层未能充分确保部分重要审查事项得到正式闭环;商业部门也存在对客户实际使用方式了解不足、风险限制沟通不够一致等问题。
董事会据此决定,建立更独立的产品风险审批机制。对于可能扩大交易自动化用途的重大功能,技术性能测试、模型用途验证、客户合同许可和经营决策必须分别形成明确记录,不能由某个部门单方面以商业紧迫性代替完整审批。
同时,董事会启动高级管理层责任评估,包括裴知珩在内的相关负责人均需接受审查。
这些安排不会在一天之内使公司恢复声誉。
也不能让已经发生的市场损失自动消失。
但至少,Aster开始真正改变组织运行方式。
那天傍晚,裴知珩独自走进公司最早使用过的一间小会议室。
办公室早已重新装修,旧桌椅被替换,墙上挂着新的公司标志。
只有窗外曼哈顿的天空,仍然与很多年前一样。
他坐在椅子上,拿出蓝色投资笔记本。
翻到第一页。
一百美元。
下面是两个人年轻时的字迹。
他忽然想起,第一次亏损以后,闻清漪曾经问过他:
“你究竟是想赚钱,还是想证明自己比市场聪明?”
当时,他没有真正回答。
后来Aster成功了。
他获得更多赞誉,也越来越多地被媒体称为聪明的创业者。
他喜欢这种称赞。
虽然从不公开承认,但每当别人说他能够看见金融科技的未来,他心里总会产生一种隐秘的满足。
他没有因此变成坏人。
却开始越来越难以接受,有些重要事情自己可能并不了解。
如今,经过那十七分钟的暴跌和随后的调查,他终于能够面对那个多年前的问题。
他拿起笔,在旁边慢慢写下:
“我想赚钱,也想证明自己聪明。后来,我把这两件事都看得太重。”
他停顿片刻。
继续写道:
“最聪明的人犯的错,不一定是算错了答案。有时是因为太相信自己,忘了检查问题究竟问的是什么。”
写完以后,他把笔放下。
窗外,暮色渐渐笼罩曼哈顿。
路灯次第亮起,街道上的车辆汇成细长的光流。
手机轻轻震动。
闻清漪发来一张照片。
照片里,是波士顿研究中心窗外的一棵树。
树枝上积着薄薄的雪,夕阳从枝杈间照过来,显得安静而温暖。
下面写着:
“今天这边下雪了。纽约也冷吧?”
裴知珩看着照片,轻轻笑了。
他回复:
“很冷。不过我今天终于把一件事想明白了。”
几秒后,她问:
“什么事?”
裴知珩望着蓝色笔记本。
想了很久,慢慢打字:
“我不需要永远是最聪明的人。我只需要在重要的时候,愿意听见别人告诉我,我可能错了。”
闻清漪没有立即回复。
过了几分钟,她发来一句:
“那你真的长大了。”
裴知珩望着屏幕,眼睛渐渐湿润。
他知道,她并不是因为这一句话便决定重新回到他身边。
他们之间仍然有许多事情需要时间解决。
Aster也仍然面临严峻的商业和治理问题。
但至少,他终于开始明白,真正值得珍惜的不是别人永远认为他正确。
而是那些即使知道他会犯错,仍然愿意认真与他争论、要求他负责,也愿意在他承担后果以后,继续把他当作一个完整的人来理解的人。
他合上笔记本,起身离开会议室。
纽约的冬夜已经降临。
华尔街依然在计算利润、损失和未来价值。
而裴知珩终于开始学习,一件比计算更加困难的事情:
怎样承认自己的有限,怎样承担自己应有的责任,以及怎样在不再依靠成功证明自身价值以后,重新面对生活。
A voluntary, one-time contribution in appreciation of this work.
Follow the story and stay connected
0 readers are following this story. Followers receive an in-app notification when a new chapter is published.
Discussion & Comments 0
Sign in to join the discussion. Sign in